What does "Don't pee on my leg and tell me it's raining." mean and spanish question?

Also how would you translate "Me atrevo a escribirte esta carta porque tenia de agradecerte lo que hiciste por mi"